1
00:00:44,970 --> 00:00:45,970
Para.

2
00:01:20,750 --> 00:01:21,750
de volta para mim.

3
00:03:20,680 --> 00:03:21,960
Vocês têm certeza sobre esse lugar, pessoal?

4
00:03:22,440 --> 00:03:25,560
Quero dizer, parece totalmente que precisa de um
muito trabalho.

5
00:03:26,280 --> 00:03:29,460
Nossa, com o olhar mais artístico da Molly,
não temos ideia do que ela vai virar

6
00:03:29,460 --> 00:03:30,460
este lugar em.

7
00:03:30,680 --> 00:03:33,360
Sam, você não acha que Carl está apenas tentando
deixar de nos ajudar um pouco?

8
00:03:33,640 --> 00:03:34,780
Ei, Molly.

9
00:03:35,820 --> 00:03:37,180
Afinal, para que servem os melhores amigos?

10
00:03:38,920 --> 00:03:39,739
Ei, olhe.

11
00:03:39,740 --> 00:03:40,740
Centavo.

12
00:03:43,820 --> 00:03:46,260
Molly, você e as moedas. O que?

13
00:04:02,380 --> 00:04:07,300
Desculpe interromper, Sam, mas seu
Investidores japoneses, eles estão aqui para

14
00:04:07,300 --> 00:04:08,159
0,30 reunião.

15
00:04:08,160 --> 00:04:09,160
Você está brincando comigo?

16
00:04:09,960 --> 00:04:10,960
Eles estão adiantados.

17
00:04:11,700 --> 00:04:14,380
Eu sinto que você transferiu o dinheiro
na conta de Jones às 9 horas.

18
00:04:15,560 --> 00:04:16,579
Filho da puta.

19
00:04:17,600 --> 00:04:18,680
Sam, eu posso fazer isso.

20
00:04:19,240 --> 00:04:21,019
Só preciso do seu código de acesso.

21
00:04:21,660 --> 00:04:22,660
Você está falando sério?

22
00:04:23,520 --> 00:04:24,600
Você é um salva-vidas, cara.

23
00:04:25,100 --> 00:04:26,200
Qualquer coisa pelo meu melhor amigo.

24
00:04:28,290 --> 00:04:29,290
Ei.

25
00:04:31,930 --> 00:04:32,930
Até mais.

26
00:04:36,210 --> 00:04:39,830
Você deveria fazer isso agora.

27
00:04:41,790 --> 00:04:44,310
Eu sei que Sam vai sair mais cedo hoje. eu vou
faça isso mais tarde.

28
00:04:45,110 --> 00:04:46,750
Espero que você saiba o que está fazendo.

29
00:04:47,390 --> 00:04:49,590
E é precisamente por isso que temos que fazer
é do meu jeito.

30
00:04:50,050 --> 00:04:51,050
Vou ter que esperar.

31
00:04:52,050 --> 00:04:55,150
Bem, eu tenho um trabalho para você que não pode
espere.

32
00:04:56,390 --> 00:04:57,390
Realmente?

33
00:05:49,960 --> 00:05:50,960
Você sabe disso.

34
00:06:32,620 --> 00:06:34,740
O botão oculto.

35
00:21:50,480 --> 00:21:51,480
Não se mexa, porra.

36
00:22:19,850 --> 00:22:20,850
Sim.

37
00:41:04,270 --> 00:41:05,270
Hum-mm.

38
00:41:37,770 --> 00:41:38,770
Estou feliz que você tenha chegado em casa mais cedo.

39
00:41:39,610 --> 00:41:42,050
Eu não queria nos fazer partir para o
ópera.

40
00:41:42,370 --> 00:41:45,610
Tudo bem, Sam. Eu sei que você não gosta
a ópera, mas vou compensar você.

41
00:41:46,130 --> 00:41:47,590
Eu esperava que você dissesse isso.

42
00:41:47,890 --> 00:41:49,070
É por isso que você chegou em casa mais cedo?

43
00:41:49,970 --> 00:41:50,970
Talvez.

44
00:41:51,270 --> 00:41:52,310
Eu te amo, Sam.

45
00:41:54,810 --> 00:41:55,810
E?

46
00:41:57,310 --> 00:41:58,310
Idem.

47
00:51:07,250 --> 00:51:09,910
Obrigado.

48
01:05:03,380 --> 01:05:04,420
Sam mudou o código.

49
01:05:05,980 --> 01:05:08,080
Não consigo acessar o dinheiro.

50
01:05:09,100 --> 01:05:12,360
Olha, Carl, você não está lavando dinheiro
para os batedores.

51
01:05:12,820 --> 01:05:13,960
Estes são traficantes de drogas.

52
01:05:14,340 --> 01:05:16,380
Você não pode mexer com eles.

53
01:05:17,200 --> 01:05:19,520
E eu vou ter que dizer isso a eles
você não poderia passar pelo dinheiro.

54
01:05:21,040 --> 01:05:23,000
Não, não, não. Espere.

55
01:05:24,320 --> 01:05:26,780
Eu tenho uma ideia.

56
01:05:32,260 --> 01:05:33,260
Sou eu.

57
01:05:44,650 --> 01:05:46,610
Então a oferta não foi tão ruim assim, não é?

58
01:05:47,750 --> 01:05:50,750
Lembra do ano passado, quando ganhei meu dente
puxou?

59
01:05:51,250 --> 01:05:52,250
Hum-hmm.

60
01:05:52,750 --> 01:05:53,750
Algo assim.

61
01:05:53,910 --> 01:05:54,910
Vamos.

62
01:05:56,190 --> 01:05:57,310
Esvazie seus bolsos.

63
01:05:59,370 --> 01:06:00,670
Esvazie seus bolsos agora!

64
01:06:01,630 --> 01:06:05,370
Escute, cara, eu não tenho nada para
você, cara. Esvazie seus bolsos! Droga,

65
01:06:45,580 --> 01:06:46,580
Estou morto.

66
01:06:48,340 --> 01:06:49,340
Puta merda.

67
01:06:53,800 --> 01:07:00,800
Obrigado por me ajudar a arrumar
descansar

68
01:07:00,800 --> 01:07:01,800
das coisas de Sam.

69
01:07:02,240 --> 01:07:04,500
Eu não suportaria fazer isso sozinho.

70
01:07:07,380 --> 01:07:08,700
Você sabe que estou aqui para ajudá-la, Molly.

71
01:07:09,340 --> 01:07:12,920
Mas você foi preso nisso
apartamento a semana toda.

72
01:07:15,440 --> 01:07:16,440
Eu não posso ir embora.

73
01:07:16,880 --> 01:07:18,120
Eu sinto que ele ainda está aqui.

74
01:07:18,580 --> 01:07:19,580
Estou bem aqui, Molly.

75
01:07:20,100 --> 01:07:21,100
Eu ainda estou aqui.

76
01:07:21,700 --> 01:07:23,140
Bem, vou te dizer uma coisa.

77
01:07:23,500 --> 01:07:24,500
Venha comigo.

78
01:07:24,660 --> 01:07:25,660
Vamos comer alguma coisa.

79
01:07:26,160 --> 01:07:28,200
Ou podemos simplesmente dar um passeio.

80
01:07:28,500 --> 01:07:29,700
Te trarei de volta dentro de uma hora.

81
01:07:30,080 --> 01:07:31,080
Por favor?

82
01:07:31,740 --> 01:07:32,740
Faça isso por mim?

83
01:07:34,600 --> 01:07:35,600
Vá em frente, Molly.

84
01:07:36,040 --> 01:07:37,040
Você tem que viver sua vida.

85
01:07:39,640 --> 01:07:40,640
Ok, tudo bem.

86
01:07:42,880 --> 01:07:44,760
Só um pouco. Eu vou me preparar.

87
01:08:02,600 --> 01:08:03,680
Perfeito. Ei, sou eu.

88
01:08:04,260 --> 01:08:05,340
Esteja aí em 30 minutos.

89
01:08:05,900 --> 01:08:07,120
Sem erros desta vez.

90
01:08:09,100 --> 01:08:11,320
Sim, bem, da última vez eu dei o meu melhor
amigo morto.

91
01:08:11,660 --> 01:08:12,660
Filho da puta!

92
01:08:12,740 --> 01:08:14,820
Certifique-se de obter o livro Everest com
os códigos nele contidos.

93
01:08:16,640 --> 01:08:18,000
Você deveria ser meu amigo!

94
01:08:19,040 --> 01:08:20,160
Eu tenho uma vida!

95
01:08:44,649 --> 01:08:45,649
Tenho que sair, Sammy.

96
01:08:46,390 --> 01:08:47,850
Oh, você poderia, por favor, ficar comigo?

97
01:09:22,279 --> 01:09:23,479
Isso tudo é real? Sim.

98
01:11:19,850 --> 01:11:20,850
Avise.

99
01:19:43,940 --> 01:19:45,920
Esse é um braço muito bom, o pau do Willie.

100
01:19:46,280 --> 01:19:48,220
Seu maldito braço, o pau do Willie.

101
01:20:10,860 --> 01:20:12,860
Você vai por trás. Você senta nesse pau
aqui mesmo.

102
01:20:13,080 --> 01:20:14,960
Você segue em frente. Simples assim.

103
01:20:15,180 --> 01:20:21,660
Simples assim. Você senta nisso
porra... Oh, meu Deus. Eu não consigo ver um

104
01:23:28,340 --> 01:23:29,980
Ah, merda.

105
01:25:31,790 --> 01:25:33,750
Ah, porra.

106
01:28:26,380 --> 01:28:27,380
para o...

107
01:29:39,120 --> 01:29:40,019
Abaixe-se.

108
01:29:40,020 --> 01:29:40,999
Inversão de marcha.

109
01:29:41,000 --> 01:29:42,000
Bem aí, cara.

110
01:29:42,020 --> 01:29:43,020
Inversão de marcha.

111
01:29:43,100 --> 01:29:44,880
Bem aí, garota. Bem aí, garota.

112
01:29:45,280 --> 01:29:47,840
Ah, aí mesmo, garota.

113
01:29:48,120 --> 01:29:49,120
Ah, porra.

114
01:30:46,760 --> 01:30:47,760
Você pode me ver?

115
01:30:48,180 --> 01:30:50,080
Você pode me ouvir? Você pode me tocar?

116
01:30:50,980 --> 01:30:51,980
Quem te enviou?

117
01:30:52,660 --> 01:30:54,880
Ninguém. Fui morto neste beco.

118
01:30:57,320 --> 01:30:58,320
Saia do meu beco!

119
01:30:58,480 --> 01:31:00,740
Não, eu não vou a lugar nenhum até que você
me ensine a tocar nas coisas.

120
01:31:08,340 --> 01:31:09,380
Dor na minha bunda, garoto.

121
01:31:14,360 --> 01:31:15,660
Vê isso? Veja o que pode?

122
01:31:22,530 --> 01:31:23,530
Você não está se concentrando.

123
01:31:23,710 --> 01:31:24,830
Você está desperdiçando meu tempo, garoto.

124
01:31:31,910 --> 01:31:34,570
Você está tentando movê-lo com o pé.
O poder vem de dentro.

125
01:31:34,950 --> 01:31:37,290
Você precisa canalizar sua energia e
libere-os todos de uma vez.

126
01:31:44,410 --> 01:31:45,410
Eu fiz isso.

127
01:31:47,070 --> 01:31:48,190
Muito obrigado, cara.

128
01:31:48,710 --> 01:31:49,790
Como posso retribuir?

129
01:31:52,880 --> 01:31:53,880
Saia do meu beco.

130
01:32:04,120 --> 01:32:05,660
Ei, quem é o cara novo?

131
01:32:09,120 --> 01:32:10,059
Um cara.

132
01:32:10,060 --> 01:32:11,420
Ele foi morto neste beco.

133
01:32:12,980 --> 01:32:14,060
Onde você esteve o dia todo?

134
01:32:15,340 --> 01:32:17,820
Eu tenho assombrado meus pais adotivos
dia.

135
01:32:19,020 --> 01:32:20,020
O dia todo?

136
01:32:20,540 --> 01:32:24,640
Sim. O que posso dizer? Eu estive em muito
de lares adotivos.

137
01:32:27,000 --> 01:32:30,200
Bem, eu só queria ter certeza de que você
não se esqueceu do nosso pequeno acordo.

138
01:32:32,100 --> 01:32:33,240
Claro que não.

139
01:32:33,600 --> 01:32:38,480
Você me ensinou como tocar e sentir, e
agora quero tocar e sentir você.

140
01:32:40,300 --> 01:32:41,300
Bom.

141
01:32:42,040 --> 01:32:44,520
Eu só queria ter certeza de que você não
esqueça.

142
01:32:48,480 --> 01:32:50,060
Porque existem algumas regras no beco.

143
01:32:57,840 --> 01:33:00,220
Estou cansado deles pedindo isso e
implorando por isso.

144
01:33:01,060 --> 01:33:02,060
Sim.

145
01:33:03,300 --> 01:33:06,080
Você fica molhado pensando em vir
aqui e me fodendo.

146
01:33:07,560 --> 01:33:08,600
Você quer prestar atenção.

147
01:33:09,480 --> 01:33:10,720
Eu sei que isso vai acontecer.

148
01:33:11,000 --> 01:33:14,360
Estou pensando no seu pau e no meu
bucetinha apertada.

149
01:33:19,600 --> 01:33:21,520
Eu vou te agarrar com uma buceta na minha
mão.

150
01:33:22,160 --> 01:33:23,160
Sim.

151
01:33:23,380 --> 01:33:24,720
Sim, eu gosto de você quando você sorri.

152
01:33:38,060 --> 01:33:39,280
Putinha suja.

153
01:33:39,520 --> 01:33:41,720
Vou molhar minhas bolas. Oh sim.

154
01:33:42,220 --> 01:33:43,800
Vou comer a porra da minha porra.

155
01:34:16,320 --> 01:34:17,740
Maldita buceta.

156
01:35:00,010 --> 01:35:01,210
Um pequeno abraço. Bem ali.

157
01:35:46,730 --> 01:35:47,850
Meu pau está tão duro.

158
01:35:48,730 --> 01:35:50,050
Ah, sim, deixe-me pegar uma xícara para você.

159
01:35:50,290 --> 01:35:51,290
Isso mesmo, vamos lá.

160
01:35:51,510 --> 01:35:54,070
Puxe essas bolas grandes para baixo. Puxar
essas grandes bolas para baixo.

161
01:35:54,550 --> 01:35:56,710
Pegue essas bolas grandes, puxe-as
fora de lá. Veja isso.

162
01:36:29,280 --> 01:36:32,220
Foda-se. Sim, coloque a porra do meu pau
lá. Coloque a porra do meu pau aí.

163
01:36:32,500 --> 01:36:33,500
É isso. Foda-se isso.

164
01:36:33,660 --> 01:36:34,660
Foda-se isso.

165
01:36:37,300 --> 01:36:38,300
Oh sim.

166
01:36:39,240 --> 01:36:40,240
Tire uma maldita foto.

167
01:36:40,540 --> 01:36:41,820
Tire uma foto daquele maldito pau.

168
01:36:44,980 --> 01:36:46,080
Você está bem? Você está bem?

169
01:37:02,870 --> 01:37:05,650
Porra, nem sequer tentei. Coloque o seu
porra de boca no copo. Ah, sim, porra

170
01:37:05,670 --> 01:37:06,289
é isso.

171
01:37:06,290 --> 01:37:07,290
Ah, sim, ele está tentando.

172
01:37:37,900 --> 01:37:38,759
Morda.

173
01:37:38,760 --> 01:37:40,500
Coloque seus dentes no meu pau. Morda.

174
01:37:40,740 --> 01:37:42,280
Aí está. É isso aí.

175
01:37:42,940 --> 01:37:43,940
Oh sim.

176
01:37:45,040 --> 01:37:47,100
Adoro ter seu pau na minha boca.

177
01:37:49,740 --> 01:37:51,220
Estou recebendo isso a noite toda.

178
01:38:30,440 --> 01:38:31,780
sobre seu pau duro.

179
01:38:33,700 --> 01:38:35,780
Subscrevendo bem e profundamente lá

180
01:49:48,040 --> 01:49:49,040
Eu posso assumir o controle

181
01:54:46,220 --> 01:54:47,900
Ele ataca todas as merdas, você
sei que você é um merda -

182
02:00:52,960 --> 02:00:58,060
Foda-me de verdade

183
02:01:02,410 --> 02:01:03,410
Eu não quero estar nisso.

184
02:02:56,400 --> 02:02:57,580
Minha carinha estúpida.

185
02:03:28,360 --> 02:03:29,360
Ah, bem aí. Porra, sim.

186
02:05:30,700 --> 02:05:32,160
Eu sinto o espírito.

187
02:05:33,160 --> 02:05:36,540
Sinto o espírito entrando em meu corpo.

188
02:05:37,220 --> 02:05:38,220
Venha até mim.

189
02:05:38,600 --> 02:05:39,600
Venha até mim.

190
02:05:40,060 --> 02:05:41,640
Uau, isso é muita merda.

191
02:05:42,620 --> 02:05:43,620
Que é aquele?

192
02:05:44,840 --> 02:05:46,040
Espere, você pode me ouvir?

193
02:05:46,960 --> 02:05:48,080
Sr. Verde, é você?

194
02:05:48,440 --> 02:05:51,000
Não vou te devolver seu dinheiro. Não,
não, meu nome é Sam.

195
02:05:53,900 --> 02:05:54,900
Ok, ok, ok.

196
02:05:55,240 --> 02:05:56,240
Eu admito.

197
02:05:56,480 --> 02:05:57,480
Eu sou uma farsa.

198
02:05:58,130 --> 02:06:03,270
Eu lhe devolverei seu dinheiro se você
apenas pare de me assustar. eu não quero

199
02:06:03,270 --> 02:06:05,430
seu dinheiro. Eu só preciso falar com você.
Você pode, por favor, sentar-se?

200
02:06:08,010 --> 02:06:09,670
Sim, vou sentar por enquanto.

201
02:06:10,750 --> 02:06:13,590
Mas se você tentar sair e começar
bebendo meu sangue ou algo louco

202
02:06:13,590 --> 02:06:17,690
isso, estou fora daqui. Eu não sou um
vampiro. Sou um fantasma ou um espírito.

203
02:06:18,510 --> 02:06:19,510
E eu posso ouvir você?

204
02:06:19,910 --> 02:06:21,890
Quero dizer, é claro que posso ouvir você. eu tenho
um presente.

205
02:06:22,230 --> 02:06:25,650
Minha avó e minha mãe costumavam
comunicar com os mortos.

206
02:06:25,870 --> 02:06:27,570
E no começo eu pensei...

207
02:06:27,790 --> 02:06:30,130
Eu estava fingindo. Foi tudo um monte de
merda. Mas agora é tipo, oh meu Deus.

208
02:06:30,130 --> 02:06:31,190
Escute, eu não tenho tempo para isso, certo
agora.

209
02:06:31,550 --> 02:06:32,550
Eu preciso de sua ajuda.

210
02:06:32,710 --> 02:06:34,950
Minha noiva, Molly, ela está muito grande
problema.

211
02:06:36,210 --> 02:06:37,230
Eu nem te conheço.

212
02:06:38,190 --> 02:06:39,190
Por que eu deveria ajudá-lo?

213
02:06:41,950 --> 02:06:45,430
Bem, digamos que é um adiantamento
para todas aquelas pessoas que você foi

214
02:06:45,430 --> 02:06:46,430
fraude.

215
02:06:47,990 --> 02:06:51,530
Porque se você não me ajudar, eu só vou
vai assombrá-lo para sempre.

216
02:06:56,720 --> 02:06:59,300
Bem, quero dizer, você dirige muito
negociar por um cara morto.

217
02:07:00,180 --> 02:07:01,580
O que você precisa que eu faça?

218
02:07:15,560 --> 02:07:17,180
Me ligue se houver alguém aqui.

219
02:07:17,560 --> 02:07:19,040
Espere. Deixe-me ouvir.

220
02:07:20,880 --> 02:07:21,980
O que você está fazendo aqui?

221
02:07:22,980 --> 02:07:25,580
Vamos, cara. Você disse que ninguém mais estava
estarei aqui.

222
02:07:26,730 --> 02:07:27,730
Por que você ainda está aqui?

223
02:07:28,010 --> 02:07:30,530
Ah, tenha cuidado. Esse é o homem que
matou Sam.

224
02:07:35,450 --> 02:07:37,050
Então o que vamos fazer agora?

225
02:07:37,270 --> 02:07:38,270
O que você está fazendo?

226
02:07:38,590 --> 02:07:39,630
O que você está fazendo?

227
02:07:40,050 --> 02:07:41,350
Você está bem?

228
02:07:41,630 --> 02:07:43,090
Ele poderia ter matado você também.

229
02:07:43,630 --> 02:07:44,790
O que ele estava dizendo?

230
02:07:45,210 --> 02:07:49,570
Não sei. Ele é burro. Quem sabe?

231
02:07:49,990 --> 02:07:52,430
Provavelmente está cheio de cracker PCP ou
alguma coisa.

232
02:07:53,370 --> 02:07:54,370
Mas não se preocupe.

233
02:07:55,300 --> 02:07:56,300
Você está seguro agora.

234
02:07:59,060 --> 02:08:00,480
Sam diz que você não está seguro.

235
02:08:01,000 --> 02:08:02,000
Quem é você?

236
02:08:02,420 --> 02:08:03,440
Estou aqui com Sam.

237
02:08:03,640 --> 02:08:04,680
Meu nome é Otome.

238
02:08:04,940 --> 02:08:05,940
Eu sou um médium.

239
02:08:06,540 --> 02:08:07,539
Sam está aqui.

240
02:08:07,540 --> 02:08:10,800
Sim. Você realmente não vai ouvir
para ela, não é você, Molly?

241
02:08:11,380 --> 02:08:13,500
Ela provavelmente é cúmplice de Sam
assassino.

242
02:08:14,940 --> 02:08:16,060
Diga a ela que eu a amo.

243
02:08:16,680 --> 02:08:19,120
E que Carl é o cúmplice da minha
assassino.

244
02:08:19,740 --> 02:08:22,620
Sam diz que te ama. E Carl é o
cúmplice.

245
02:08:23,510 --> 02:08:25,910
Sam nunca diria que me ama, e
Carl é seu melhor amigo.

246
02:08:26,150 --> 02:08:29,770
Diga a ela o mesmo. Diga a ela o mesmo. Idem!
Idem! Sam diz o mesmo! Que diabos

247
02:08:29,770 --> 02:08:30,770
isso significa?

248
02:08:31,050 --> 02:08:32,050
Ele disse o mesmo.

249
02:08:33,190 --> 02:08:36,630
Você não está realmente acreditando nisso, está
você, Molly? Ela é claramente uma golpista.

250
02:08:37,530 --> 02:08:39,890
O que Sam Killer estava dizendo para você quando eu
entrou, Carl?

251
02:08:42,310 --> 02:08:46,590
Dê-me um centavo agora mesmo! Dê para
meu! Agora você quer um centavo? Aguentar! Segurar

252
02:08:46,590 --> 02:08:47,590
sobre!

253
02:08:57,130 --> 02:08:58,150
Eu sabia que ia te matar.

254
02:09:02,710 --> 02:09:03,710
Sinto muito, Molly.

255
02:09:04,390 --> 02:09:05,590
Ninguém deveria se machucar.

256
02:09:06,710 --> 02:09:09,130
Sam era seu melhor amigo e você matou
ele.

257
02:09:10,170 --> 02:09:11,170
Você não entende.

258
02:09:11,610 --> 02:09:14,890
Eu me envolvi com algumas pessoas más.
Algumas pessoas realmente ruins.

259
02:09:15,290 --> 02:09:21,190
E Sam mudou o código do banco. Se ele
acabei de manter o código do banco... Basta dizer

260
02:09:21,190 --> 02:09:23,030
isto. Você matou Sam e agora você vai
para nos matar também.

261
02:09:24,250 --> 02:09:25,350
Pegue ele, Sam!

262
02:09:27,840 --> 02:09:28,840
Sam?

263
02:09:30,880 --> 02:09:33,480
Você realmente está aqui. Sinto muito, Sam.

264
02:09:34,060 --> 02:09:35,380
Não era para ser assim.

265
02:09:36,600 --> 02:09:37,600
Não!

266
02:09:40,760 --> 02:09:42,720
Molly, está tudo bem agora.

267
02:09:43,620 --> 02:09:44,660
Molly, Sam está morto.

268
02:09:45,020 --> 02:09:46,720
Eu sei, posso ouvi-lo agora.

269
02:09:50,240 --> 02:09:51,240
Deus.

270
02:09:52,760 --> 02:09:54,040
Molly, sinto tanto a sua falta.

271
02:09:55,080 --> 02:09:56,940
Eu só queria poder te tocar mais um
tempo.

272
02:09:59,110 --> 02:10:00,350
Estamos pegando o que eu faço agora.

273
02:10:02,130 --> 02:10:04,210
Tudo bem, tudo bem.

274
02:10:05,350 --> 02:10:07,090
Talvez eu saiba uma maneira de fazer isso.

275
02:10:07,850 --> 02:10:09,010
Minha mãe costumava fazer isso.

276
02:10:10,670 --> 02:10:14,870
Eu vou sentar ali e Sam,
você vai vir sentar dentro de mim.

277
02:10:15,470 --> 02:10:18,710
E eu quero que você se concentre e ouça
ao meu batimento cardíaco.

278
02:10:20,090 --> 02:10:21,230
Espere um minuto. Tem certeza?

279
02:10:21,970 --> 02:10:23,490
Apenas faça isso antes que eu mude de ideia.

280
02:10:29,040 --> 02:10:30,040
Eu poderia retribuir você?

281
02:10:30,880 --> 02:10:35,720
Você pode voltar para me pegar quando for meu
tempo e certifique-se de que estou subindo e não

282
02:10:35,720 --> 02:10:36,720
para baixo.

283
02:10:38,240 --> 02:10:39,240
Estarei esperando por você.

284
02:10:48,160 --> 02:10:49,160
Ei.

285
02:10:50,000 --> 02:10:51,600
Molly. É você?

286
02:35:32,200 --> 02:35:33,200
Ó meu Deus.

287
02:37:02,280 --> 02:37:03,280
Eu te amo, Molly.

288
02:37:05,160 --> 02:37:06,160
Idem.

289
02:37:19,080 --> 02:37:19,680
Sam

290
02:37:19,680 --> 02:37:27,680
foi

291
02:37:27,680 --> 02:37:28,680
agora.

292
02:37:30,780 --> 02:37:32,740
OK. Nos veremos novamente.

293
02:37:36,260 --> 02:37:37,260
Eu te amo.

